Festenal / Festival ESCAMBIS
Le Festival ESCAMBIS 2025 aura lieu les 2, 3 et 4 mai. Vous trouverez une présentation et le programme ci-dessous. Au plaisir de vous retrouver très nombreux pour les 10 ans !
Le Festival Escambis, organisé par l’Association AQUÍ L'ÒC, a pour but de faciliter les échanges, les rencontres entre les intervenants et la population, d’où le nom Escambis. Il a la particularité de s’adresser à un large public : ceux qui parlent occitan ou pas, ceux qui sont d’ici ou pas... Tradition et modernité se conjugueront pour faire découvrir et partager cette culture et cette langue. La programmation se veut la plus large possible pour que jeunes et moins jeunes se retrouvent dans des domaines aussi variés que la musique, le chant, la danse, l’artisanat, le sport, la littérature, le théâtre.
Le Festival Escambis est un festival original qui favorise la diversité culturelle sur un territoire qui ne demande qu’à s’enrichir. Sa force est de rassembler dans une ambiance conviviale et festive, dans la convivéncia, cet art de vivre ensemble. La 10ème édition se déroulera les 2, 3 et 4 mai prochains à Saint-Céré, Saint-Jean Lagineste et Bannes.
PROGRAMME DU FESTIVAL ESCAMBIS
LES 2, 3 et 4 MAI 2025
Vendredi 2 mai à Saint-Céré
Toute la journée à l'Auditorium, avenue Pierre et Andrée Delbos : RASSEMBLEMENT SCOLAIRE OCCITAN.
Le matin : chants, comptines, danses, scénettes par tous les élèves qui apprennent cette langue, soit une centaine.
L'après-midi : restitution d'un projet Carnaval par les élèves du collège Jean Lurçat accompagnés par François DUMEAUX. Un mini-concert électro par ce musicien clôturera ce rassemblement scolaire.
Entrée gratuite et ouverte à tous.
Vendredi 2 mai à Saint-Jean Lagineste
À 21h, à la salle des fêtes : concert-bal avec les groupes MELICK et ROULE... ET FERME DERRIÈRE.
MELICK, composé de Elcke et de Mike, vous propose un répertoire de danses joué à la cornemuse, flûte, accordéon diatonique et percussions, puisé dans le répertoire de l'Occitanie (vallées italiennes comprises), de Sicile ou du répertoire nordique (suédois, norvégien, hollandais...). Un groupe quercynois à découvrir !
ROULE... ET FERME DERRIÈRE, c'est six complices réunis autour d'une musique traditionnelle énergique, qui puise ses sources dans le répertoire limousin. Voix, accordéon diatonique, vielles à roue, cornemuses, violons et percussions se mettent au service d'une musique dynamique et efficace, à danser ou... à écouter.
"Entrez dans la danse, on s'occupe du reste !".
Avec Pascale Nguyen (violon, chant), Ricet Gallet (percussions, cornemuses, chant), Annie Gaulard (violon, cornemuses, chant), Gérald Bourcart (vielle, chant), Pascal Duprat (vielle, chant), Yves Trentalaud (accordéons, percussions, chant).
Tarifs : 10 euros / 5 euros pour les adhérents et - de 18 ans / Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
Buvette. Stand de livres et de produits culturels occitans.
Samedi 3 mai, de 9h30 à 17h30, dans le petit village de St Jean Lagineste, dans le bourg, près de Saint-Céré, des artisans et producteurs locaux seront présents pour faire connaître leurs savoir-faire et faire découvrir leurs produits de qualité :
bûcheronnage avec des scieurs de long, fabrication de cordages. Meule à eau pour aiguiser les couteaux, présentation de vieux outils, bijoux, layettes, sacs faits main, démonstration de distillation de lavandin / huile essentielle, huile de massage et Hydrolats, safran, confitures, fraises, crêpes.
Expo photos et cartes postales anciennes. Jeux en bois pour petits et grands.
Stand de livres et de produits culturels occitans / Buvette.
11h : présentation du dernier livre de Félix DAVAL "Lo Blaublu e la Silveta" "Plume bleue et Sylvette", édité par AQUÍ L'ÒC, lectures et séances de dédicaces par son auteur lui-même. En présence de la traductrice Christine Rouchet-Tible et de l'illustratrice Cric.
Animation gratuite.
Ce livre est en souscription du 31 mars au 2 mai inclus au prix de 10 euros, frais de port compris (voir le fichier ci-dessous).
12h - 13h : restauration rapide si possible sur réservation.
Plateau repas. Tarif : 10 euros.
De 14h à 17h30 : Vit'anim pour tous, représentée par Guillaume CLERC propose une animation Cirque à partir de 3 ans.
Au programme : initiation à la jonglerie, à l'équilibre et à l'acrobatie.
Venez passer un moment convivial et repartez avec des étoiles plein les yeux. Gratuit.
15h, à l'église : concert avec Christian ALMERGE et Éric VOGEL.
C'est à Carcassonne en 1982 que Christian ALMERGE crée avec quatre musiciens passionnés de rock le groupe Test. En 1993, il renoue avec ses inspirations occitanes et sort l'album "Sea, sex and sòm" composé de standards français et anglo-saxons et de compositions personnelles, le tout agrémenté de manière parodique.
Dans le même esprit, sortiront en 1994 "Les aventures de Chuck du Berri", en 2002 l'album "Saga", en 2004 "On dirait le Sud", en 2006 "De Tautavel à Trencavel", en 2010 "Fantastic album", en 2016 "De Schubert à Philae" et plus récemment en 2022 "Volèm rire al país".
Participation libre au chapeau.
À partir de 16h30, à la bibliothèque : remise des prix du Concours d'écriture Pierre Brayac, par catégorie.
C'est la 5ème année qu'AQUÍ L'ÒC organise ce concours d'écriture en occitan. Gratuit et ouvert à tous, il compte 4 catégories : élémentaires, collégiens, lycéens, adultes et les productions peuvent être individuelles ou collectives. Cette année, l'Association a choisi une histoire rieuse en hommage à l'auteur lotois Pierre Brayac.
Entrée gratuite.
18h : trad apéro avec le groupe MELICK et inauguration des 10 ans du Festival.
19h-19h30 : repas sur réservations avant le 27 avril.
Soupe, crudités, rôti de dinde et gratin-dauphinois, cantal ou cabécou, tarte aux pommes, vin et café compris.
Tarifs : 20 euros pour adultes / 10 euros pour enfants
Repas + concert-bal : 25 euros pour adultes / 20 euros pour adhérents (concert-bal gratuit).
À partir de 21h, à la salle des fêtes : concert-balèti avec les formations CAMINAREM et CAZELLOTS qui vous feront danser pendant des heures !
Tarifs : 10 euros pour adultes / 5 euros pour les adhérents ou moins de 18 ans. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
CAMINAREM est un duo de musique traditionnelle à danser. Carine JOANNY et Robert MATTA s'amusent à revisiter, réarranger aussi bien du traditionnel lotois que de la chanson française. Ils composent au gré de leurs inspirations des textes poétiques sur des musiques à danser. Deux voix qui s'accordent en occitan comme en français, accompagnées de la guitare mais aussi de la cornemuse gasconne, de l'orgue de barbarie et de la contrebasse.
CAZELLOTS, duo du minervois, créé en 2018, vous invite a un balèti, afin de partager, à tout âge les traditions et la joie de vivre de la culture occitane. Accordéon, chants, violon et percussion vous feront danser mazurkas, scottishs, bourrées et autres danses occitanes, le tout dans un esprit festif et convivial.
Dimanche 4 mai, à la salle des fêtes de
Bannes, entre Saint-Céré et Lacapelle-Marival.
14h30 : pièces bilingues par LE PETIT THÉÂTRE DE BANNES.
"Una marrida maladia" est une pièce qui se passe dans le cabinet d'une doctoresse. Une femme vient demander à la doctoresse de calmer son mari qui est très irritable. Alors, la médecin imagine un stratagème pour faire en sorte que le mari devienne plus aimable. C'est le chapeau de ce monsieur qui va les aider. Il s'agira de placer une bande de papier à l'intérieur du chapeau pour le persuader que s'il s'énerve sa tête va enfler et éclater.
"Una sopa tròp cauda" est une saynète de Karl Valentin "Le rôti de lapin" que le Petit Théâtre a travaillé en occitan. Il s'agit d'une scène de ménage entre un couple de deux paysans, à propos d'une soupe trop chaude.
"Los mòbles" est une saynète de J.P Martinez traduite en occitan.
"Connexion" est une saynète surtout en français écrite par une fille du Petit Théâtre Brigitte Pradayrol sur le style des Vamps.
Entre chaque pièce, il y aura des blagues et le Petit Théâtre de Bannes terminera par trois chants en langue d'Oc.
16h30 : danses folkloriques avec LES ÉCHOS LIMOUSINS.
LES ÉCHOS LIMOUSINS d'Argentat sont un groupe d'art et traditions populaires qui retrace des gabariers, mariniers navigant sur la Dordogne, la vie à Argentat, et évoquant parfois la Vicomté de Turenne. Ils restent fidèles à cette culture Locale, à cette identité marquée par l'Histoire et à travers les danses, les musiques et par leur interprétation, la transmettent au plus grand nombre.
Pour qu'Argentat ne soit pas juste un village rural comme tant d'autres, mais une belle expérience vivante.
Tarifs après-midi : 10 euros pour adultes / 5 euros pour les adhérents ou moins de 18 ans / Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
Buvette sur place. Stand de livres et de produits culturels occitans.
Partenaires du Festival Escambis :
- Région Occitanie-Pyrénées Méditerranée
- Communauté de communes Cauvaldor
- Département du Lot
- Mairies de Saint-Céré, Saint-Jean Lagineste et Bannes
- Office du Tourisme de la Vallée de la Dordogne
- Jornalet.com, lo quotidian occitan d'informacions
- La radio Décibel FM
- Le Crédit Agricole Nord Midi-Pyrénées
N'oubliez pas de réserver vos places pour les repas !
Pas de carte bancaire, chèques et espèces uniquement.
Tel : 06 73 62 64 63
Courriel : asso.aquiloc@gmail.com
L'Association AQUÍ L'ÒC vous propose aussi une rétrospective des éditions passées. Bonne promenade et au plaisir de vous retrouver très nombreux bientôt !
LA PRIMIÈRA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2014
LA SEGONDA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2015
Découvrez le film de la 2ème édition du Festival ESCAMBIS réalisé en trois parties par The Mac Live TV Prod :
LA TRESENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2016
LA QUATRENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2017
LA CINQUENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2018
Pour avoir accès au compte-rendu de la 5ème édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur les liens ci-dessous :
https://www.ladepeche.fr/article/2018/05/26/2805201-un-festival-escambis-federe-les-generations.html
Per aver accès al compte-rendut de la 5ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos suls ligams çai-sus.
LA SEISENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2019
Pour avoir accès au programme de la 6ème édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur les liens ci-dessous :
https://www.jornalet.com/nova/11046/naut-carcin-se-sarra-
la-6a-edicion-del-festenal-escambis
Per aver accès al programa de la 6ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos suls ligams çai-sus.
Voici des photos et des vidéos de la 6ème édition du Festival :
Vaquí de fotòs e de videòs de la 6ena edicion del Festenal
:
La formacion Cançons d'Oc
Lo duò Soritat
Lo grop Rémi Geffroy Trio
Lo grop Forró de Fòra
La tropa de teatre Lous Rascalous
Lo comic Gustou
Pour avoir accès au compte-rendu de la 6ème édition du Festival ESCAMBIS, rendez-vous sur le lien ci-dessous :
https://www.lepetitjournal.net/46-lot/2019/05/21/le-festival-occitan-escambis-du-19-mai/
Per aver accès al compte-rendut de la 6ena edicion del Festenal ESCAMBIS, rendètz-vos sul ligam çai-sus.
LA SETENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2022
C’est par un rassemblement scolaire, gratuit et ouvert à tous, à la MJC de Saint-Céré, qu’a débuté, le vendredi 20 mai, notre Festival. Parents et personnes extérieures ont pu assister aux différents chants, danses, petites saynètes interprétées par des élèves de la maternelle au lycée.
En fin de journée, le film « Paddington » en VO sous-titré en français, a ravi petits et grands.
Le samedi 21 à Bannes, le matin, pour le vide-greniers et le marché artisanal, plus d’exposants et de visiteurs que les années passées, le temps était idéal. Mais l’après-midi, avec la chaleur écrasante (déjà), peu de gens ont chiné.
Après un repas froid, à partir de 15h, Pierre Thouy nous a fait partager sa passion pour les oiseaux par des diapositives et explications avant de nous amener écouter le chant de différents oiseaux dans la campagne toute proche. Puis, à l’ombre de grands arbres, sieste littéraire avec Jean-Jacques Delmas qui nous a lu quelques uns de ses poèmes. Les auditeurs, de tous âges, ont apprécié cet après-midi gratuit.
Un apéritif offert en présence de monsieur Christophe Proença (conseiller départemental du Lot), ayant répondu à notre invitation, a précédé un bon repas par une quarantaine de personnes.
Puis, les tables et les chaises à peine enlevées, le bal commençait. Quatre heures de bonne musique traditionnelle, rythmée, dynamique avec Anem Trio (du Périgord) et Ventastic (du Quercy) ont été un succès pour tous les présents. Dommage, cette année, les bals étaient nombreux après cette pandémie et les danseurs dispersés.
Le dimanche 22 mai au matin, les panneaux d’entrée d’agglomération n’ont pas pu être inaugurés comme prévu, cérémonie reportée par la mairie.
L’après-midi, à la salle des fêtes de Saint-Jean Lagineste avaient lieu deux animations. En première partie, deux jeunes comédiennes de la Compagnie Lilo, ont initié les quelques présents très intéressés, dont des ados, au doublage de films et dessins animés en occitan. Ensuite, nous avons fait appel à une petite troupe locale, « l’Illustre théâtre d’Anglars » qui n’a pas démérité et a fait passé aux nombreux spectateurs un bien agréable moment.
Les bénévoles de l’Association AQUÍ L’ÒC, qui se sont investis pleinement dans l’organisation matérielle et dans l’accueil du public et des artistes, ont contribué à la réussite du Festival Escambis, tout comme monsieur le Maire Christian Larraufie et le conseil municipal de Bannes pour leur aide et le prêt gratuit de la salle des fêtes et du matériel, et madame la Maire de Saint-Jean Lagineste Monique Martignac pour le prêt gratuit de la salle des fêtes et du matériel.
L’aide financière des différents partenaires a permis d’apporter à cette manifestation son importance dans cette région du nord du Lot.
LA OCHENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2023
LA NOVENA EDICION DEL FESTENAL ESCAMBIS EN 2024
